Validation d’une version française du questionnaire de Roland-Morris chez des patients lombalgiques chroniques
SSK a lu pour vous : Validation d’une version française du questionnaire de Roland-Morris chez des patients lombalgiques chroniques
Titre de l’étude : “Validation of a French version of Roland-Morris questionnaire in chronic low back pain patients”
Auteurs : D Zerkak 1,J-C Métivier,B Fouquet,J Beaudreuil
- Service de médecine physique et de réadaptation, CHU de Tours, 37170 Chambray lès Tours, France; Service de rhumatologie, CHC de Maisons-Laffitte, 78600 Maisons-Laffitte, France.
Objectifs
Valider une version française du Roland-Morris Disability Questionnaire (RMDQ) chez des patients souffrant de lombalgie chronique (LBP).
Matériel et Méthodes
Cinquante-huit patients devant participer à un programme de rééducation fonctionnelle pour lombalgie chronique ont été inclus de manière prospective. Le RMDQ, le Quebec Back Pain Disability Scale (QBPDS) et la sous-échelle « activités quotidiennes » du Dallas Pain Questionnaire (DPQ) ont été administrés. Le RMDQ a été évalué pour la cohérence interne, la fiabilité, la validité des critères et la sensibilité au changement.
Résultats
: L’alpha de Cronbach pour le RMDQ était de 0,84. Le coefficient de corrélation intraclasse [intervalle de confiance à 95%] était de 0,89 [0,83-0,93]. Le score RMDQ était corrélé au score QBPDS (r = 0,713) et au sous-score « activités quotidiennes » du DPQ (r = 0,514). Les résultats des évaluations avant et après la réadaptation fonctionnelle ont montré que la version française du RMDQ avait une très grande sensibilité au changement (taille d’effet : 1,49) et était plus sensible que le QBPDS et le sous-score « activités quotidiennes » du DPQ.
Conclusion
L’étude a validé la version française du RMDQ chez des patients souffrant de lombalgie chronique. Par ailleurs, nous avons mis en évidence la très grande sensibilité au changement du questionnaire.
Questionnaire d’évaluation de la capacité fonctionnelle
(Version française du Roland and Morris Disability Questionnaire – EIFEL)
Nom, prénom : ……………………………………………… Date : .. / .. / …. .
Nous aimerions connaître les répercussions de votre douleur lombaire sur votre capacité à effectuer les activités de la vie quotidienne. Dans ce but, une liste de phrases vous est proposée sur la page suivante.
Ces phrases décrivent certaines difficultés à effectuer une activité physique quotidienne directement en rapport avec votre douleur lombaire. Lisez ces phrases une par une avec attention en ayant bien à l’esprit l’état dans lequel vous êtes aujourd’hui à cause de votre douleur lombaire
Quand vous lirez une phrase qui correspond bien à une difficulté qui vous affecte aujourd’hui, cochez-la.
Dans le cas contraire, laissez un blanc et passez à la phrase suivante.
Souvenez-vous bien de ne cocher que les phrases qui s’appliquent à vous-même aujourd’hui
- Je reste pratiquement tout le temps à la maison à cause de mon dos.
- Je change souvent de position pour soulager mon dos.
- Je marche plus lentement que d’habitude à cause de mon dos.
- A cause de mon dos, je n’effectue aucune des tâches que j’ai l’habitude de faire à la maison.
- A cause de mon dos, je m’aide de la rampe pour monter les escaliers.
- A cause de mon dos, je m’allonge plus souvent pour me reposer.
- A cause de mon dos, je suis obligé(e) de prendre un appui pour sortir d’un fauteuil.
- A cause de mon dos, j’essaie d’obtenir que d’autres fassent des choses à ma place.
- cause de mon dos, je m’habille plus lentement que d’habitude.
- Je ne reste debout que de courts moments à cause de mon dos.
- A cause de mon dos, j’essaie de ne pas me baisser ni de m’agenouiller.
- A cause de mon dos, j’ai du mal à me lever d’une chaise.
- J’ai mal au dos la plupart du temps.
- A cause de mon dos, j’ai des difficultés à me retourner dans mon lit.
- J’ai moins d’appétit à cause de mon mal de dos.
- A cause de mon dos, j’ai du mal à mettre mes chaussettes (ou bas/collants).
- Je ne peux marcher que sur de courtes distances à cause de mon mal de dos.
- Je dors moins à cause de mon mal de dos.
- A cause de mon dos, quelqu’un m’aide
- A cause de mon dos, je reste assis(e) la plus grande partie de la journée.
- A cause de mon dos, j’évite de faire de gros travaux à la maison.
- A cause de mon mal de dos, je suis plus irritable que d’habitude et de mauvaise humeur avec les gens.
- A cause de mon dos, je monte les escaliers plus lentement que d’habitude.
- A cause de mon dos, je reste au lit la plupart du temps.
A compléter par le praticien : SCORE EIFEL =
Sources
- Source de l’article : PubMed, PMID : 24201022 DOI : 10.1016/j.rehab.2013.08.006
- Auteur : D Zerkak 1,J-C Métivier,B Fouquet,J Beaudreuil
- Lire l’article dans son intégralité : ScienceDirect
- Copyright © 2013 Elsevier Masson SAS. tous droits réservés.
POUR VOUS FORMER EN CLINIQUE DU DOS
– CLINIQUE DU DOS ET THÉRAPIE MANUELLE
Formez-vous en rééducation fonctionnelle dynamique et global!
Cette Formation vous permet, dans le cadre de la lombalgie aigüe et de la lombalgie chronique, de réaliser, après un examen clinique précis, un diagnostic fonctionnel, un protocole de prise en charge efficace, avec comme finalité l’autonomisation des patients lombalgiques adultes.
